《满江红》翻译被嘲文盲？竟然把“小人”翻译成了...

📒免费领取本节课PDF讲义：https://morningenglish.ck.page/315d169946
🆓免费领取体验30天早安英文VIP会员课程，畅听2000多节从零基础到精通，听说读写全涵盖的系统英文课程：https://morningenglish.ck.page/03e7d6fb2d
——

🎧听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 小人
2. 满江红
3. 爬行动物 ——————

春节贺岁档电影之一的《满江红》，里面的字幕翻译被很多网友吐槽了。比如：把“小人”翻译成了 small man。

有网友忍不住吐槽：这样翻译会引起老外的误解吧，他们看到 small man 会理解为“小个子”或者“小人物”，但在汉语中的“小人”是指的“卑鄙无耻的人”、“伪君子”。

那“小人”到底能不能翻译成 small man 呢？在今天的节目里，Blair老师和Cici老师就来给你揭晓，顺便教大家怎么用英文表达《满江红》里的一些经典台词。除此之外，你还能学到：️

1、「莫等闲、白了少年头，空悲切」的英文表达；
2、「怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇」用英文怎么说？

🙋‍♀️ 🙋‍♀️ 🙋‍♀️

hello，我们是一家在线教育公司，为1000万粉丝提供教学和服务内容。

我们应该是全网唯一一档日更的中英双语脱口秀播客，最大的特点是紧跟时事，让大家跟着最新热点学英文。

每天北京时间5:30更新～记得关注我们喔，带你一起看更大的世界。

📒 📒 📒